Hola!
Estic treballant per protegir els gats abandonats i perduts al Japó.
“hogo” en aquest domini significa protecció en japonès.
Sempre m’ha interessat el català, així que m’agradaria aprofitar per aprendre’l.
Si us plau, perdoneu-me si hi ha algun error, ja que és una traducció automàtica.
Que els gats i els humans formin amistats eternes.
【なぜカタルーニャ語？】
インターネット上の住所に当たる「.com」「.net」「.jp」などはドメインと呼ばれています。このドメインの一つである「.cat」はスペインからフランスに跨って定住する「カタルーニャ語の話者」を対象としています。ドメインが制定された2005年以前はカタルーニャ語文化圏を示すドメインは無く、やむなくそれぞれが所属する国のドメインを使用していました。個人や企業はまだしもこれが地方行政が自領を示すドメインに他国のドメインを用いることが問題となり、検討の結果、カタルーニャ語圏における文化コミュニティーのニーズに合わせられるように新たに制定されました。
[Per què català? ]
Les adreces a Internet com ara “.com”, “.net” i “.jp” s’anomenen dominis. Un d’aquests dominis, .cat'', s'adreça acatalanoparlants” que viuen entre Espanya i França. Abans de la constitució del domini l’any 2005, no hi havia cap domini que representés l’àrea cultural de la llengua catalana, i cada lloc no tenia més remei que utilitzar el domini del país al qual pertanyia. Aquest és un problema per a persones i empreses, però també s’ha convertit en un problema per als governs locals utilitzar dominis d’altres països per indicar el seu propi territori, i després d’una consideració acurada, es va crear recentment per satisfer les necessitats de la comunitat cultural del Regió de parla catalana.
その後、ドメインの使用はカタルーニャ語圏に関わらずカタルーニャ語コミュニティであれば利用できることになりました。しかしながらこの「.cat」という文字列から世界中の猫好きが取得し利用しています。正し取得はできるのですが、ドメイン利用の要はカタルーニャ語の文化コミュニティですので、カタルーニャ語が記述されていないとドメインの権利ははく奪されます。従って利用ルールに則り一部ページはカタルーニャ語を併用して記述してありますのでよろしくお願いいたします。カタルーニャ語は学んでみると面白いですよ。
Després d’això, l’ús del domini es va posar a disposició de la comunitat catalana, independentment de la zona de parla catalana. Tanmateix, aquesta cadena de caràcters “.cat” és utilitzada pels amants dels gats de tot el món. Tot i que és possible adquirir correctament el domini, la comunitat cultural catalana és la clau per utilitzar el domini, per la qual cosa, si la llengua catalana no està escrita, els drets sobre el domini quedaran revocats. Per tant, d’acord amb les normes d’ús, algunes pàgines estan escrites en català Gràcies per la vostra comprensió. El català és divertit d’aprendre.